If I promise to miss you, will you go away?...
воскресенье, 26 декабря 2010
Sorry if I looked interested... I am not!
Боже, как он был хорош – смуглый, голубоглазый, тело греческого бога и потрясающие татуировки…. Прошел мимо, даже не бросив на нее взгляд.
«Ну и пусть…» - с досадой подумала она. «Не очень-то и хотелось…».
Но за ужином она все-таки поймала его взгляд и улыбнулась. Он как-то неуверенно ответил на улыбку и сразу отвернулся.
«Смотрите какой, не нравлюсь я ему…» - терзала себя она, выбирая десерт.
- Привет! Можно с тобой познакомиться? Меня зовут Данте. Данте Романо.
Она влюбилась.
«Ну и пусть…» - с досадой подумала она. «Не очень-то и хотелось…».
Но за ужином она все-таки поймала его взгляд и улыбнулась. Он как-то неуверенно ответил на улыбку и сразу отвернулся.
«Смотрите какой, не нравлюсь я ему…» - терзала себя она, выбирая десерт.
- Привет! Можно с тобой познакомиться? Меня зовут Данте. Данте Романо.
Она влюбилась.
вторник, 29 июня 2010
Sorry if I looked interested... I am not!
- Comment vas-tu? – demanda-t-il en plongeant son regard dans le décolleté de sa robe.
- Bien, - répondit-elle avec une sourire malicieuse. « Vu, comment tu me regardes, je suis aux anges », - pensa-t-elle en même temps.
- Bon, à plus tard alors,- et il est sorti du café, en jetant un dernier regard furtif sur elle. Son sourire s’élargit.
« C’est dommage qu’il a peur… ça pourrait être amusant d’avoir un petit affaire avec lui… »
- Bien, - répondit-elle avec une sourire malicieuse. « Vu, comment tu me regardes, je suis aux anges », - pensa-t-elle en même temps.
- Bon, à plus tard alors,- et il est sorti du café, en jetant un dernier regard furtif sur elle. Son sourire s’élargit.
« C’est dommage qu’il a peur… ça pourrait être amusant d’avoir un petit affaire avec lui… »
вторник, 02 марта 2010
Sorry if I looked interested... I am not!
А дальше все было как-то странно.
Несколько раз они сходили в ресторан – совершенно невинные походы без поцелуев, без держания за руку… Он ходил счастливый, окрыленный надеждой… Она – не понимала… Так прошел приблизительно месяц: он считал ее своей девушкой, она его – просто другом...
В тот роковой день поклонник прислал ей на работу букет роз, а несчастный влюбленный его увидел.
«Зря я показала букет», - подумала она, когда он, не произнеся ни слова, весь красный и кипящий, вылетел из офиса, хлопнув дверью. «Он ведь скоро отойдет? Ничего же страшного не случилось?» - неуверенно уговаривала себя она.
Через неделю она решила написать ему. Зря… На ее нейтральное «Все в порядке? Я тебя чем-то обидела?» она получила ответ на два листа, из которого она узнала, что:
* она – бессердечная, беспринципная стерва, встречающаяся одновременно с двумя мужчинами, одного из которых она разводит на цветы, а другого – на рестораны;
* предыдущая (и единственная) девушка несчастного влюбленного тоже была плохая, но намного лучше нее, двуличной дряни;
* она – зло, и он не желает больше иметь ничего общего с ней.
«Хорошо, что мы с ним не целовались», - с облегчением подумала она. «А то он меня бы как Отелло Дездемону….»
Несколько раз они сходили в ресторан – совершенно невинные походы без поцелуев, без держания за руку… Он ходил счастливый, окрыленный надеждой… Она – не понимала… Так прошел приблизительно месяц: он считал ее своей девушкой, она его – просто другом...
В тот роковой день поклонник прислал ей на работу букет роз, а несчастный влюбленный его увидел.
«Зря я показала букет», - подумала она, когда он, не произнеся ни слова, весь красный и кипящий, вылетел из офиса, хлопнув дверью. «Он ведь скоро отойдет? Ничего же страшного не случилось?» - неуверенно уговаривала себя она.
Через неделю она решила написать ему. Зря… На ее нейтральное «Все в порядке? Я тебя чем-то обидела?» она получила ответ на два листа, из которого она узнала, что:
* она – бессердечная, беспринципная стерва, встречающаяся одновременно с двумя мужчинами, одного из которых она разводит на цветы, а другого – на рестораны;
* предыдущая (и единственная) девушка несчастного влюбленного тоже была плохая, но намного лучше нее, двуличной дряни;
* она – зло, и он не желает больше иметь ничего общего с ней.
«Хорошо, что мы с ним не целовались», - с облегчением подумала она. «А то он меня бы как Отелло Дездемону….»
вторник, 17 ноября 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
Когда Она увидела Его в первый раз, то сказала себе: «Какой странный парень…»
Нет, скорее всего, все было не так.… В первый раз Она заметила Его на вечеринке в «Foret». Вместо брюк на нем был одет килт, и именно поэтому она обратила на него внимание….
Нет, опять не так.… Когда они ехали в автобусе в «Foret», Таня сказала ей: «Ты знаешь, они все здесь очень-очень странные, все какие-то ненормальные. Я даже видела парня в юбке, ты представляешь?!» Так Она и услышала о нем в первый раз….
читать дальше
Нет, скорее всего, все было не так.… В первый раз Она заметила Его на вечеринке в «Foret». Вместо брюк на нем был одет килт, и именно поэтому она обратила на него внимание….
Нет, опять не так.… Когда они ехали в автобусе в «Foret», Таня сказала ей: «Ты знаешь, они все здесь очень-очень странные, все какие-то ненормальные. Я даже видела парня в юбке, ты представляешь?!» Так Она и услышала о нем в первый раз….
читать дальше
Sorry if I looked interested... I am not!
Он хотел секса, а я хотела просто дружбы... Тогда он достал нож и стал настаивать на сексе. А я достала пистолет и победила дружба...
пятница, 21 августа 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
And there she sat... Desperately waiting for him to come… Every minute passing for an hour, torturing her like a thousand knives that thrust into the body… She was sitting there, hoping that he would come and that all her fears would vanish like a scary dream, like a vague illusion… But in vain… She was alone… He would never come; she would never see him again… And for the rest of her life she would remember his tender kiss, his gentle voice and that last glance he took at her… Glance full of sadness and despair… The glance of a doomed person…
понедельник, 20 июля 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
«Наконец-то я добралась», - подумала Марсела, поднимаясь по главной лестнице одного из самых шикарных отелей Венеции. Вся ее сущность трепетала в предвкушении предстоящей встречи с мужчиной, который за последний год стал для нее всем. Он был необходим ей как воздух, и каждая секунда, проведенная без него, была подобна пытке.
А ведь все началось так банально… Они знали друг друга некоторое время, много общались по работе, а однажды он просто взял и поцеловал ее. Ему стало стыдно, страшно, неудобно, ведь он был женат, и он отдалился, практически исчез из ее жизни… Но не из ее мыслей… Этот неожиданный поцелуй пробудил в ней чувство, неизвестное ей до этого момента, - любовь… Всепоглощающую, непоколебимую любовь…
Через полгода она дождалась – он перестал сопротивляться и отдался желанию. Они провели вместе несколько незабываемых ночей, он все больше увлекался ей и вдруг совершенно неожиданно пригласил ее на две дня в Венецию – самый романтичный город.
И вот она здесь, вся в ожидании предстоящего чуда, а оно непременно произойдет, она это знает. Она чувствует, что именно здесь он скажет ей те самые желанные слова: «Я ухожу от жены, ты выйдешь за меня замуж?»
- Дорогая, как ты долетела?- вывел ее из сладких грез голос любимого Давида.
- Просто замечательно! Я так по тебе соскучилась! – воскликнула она, и они слились в страстном поцелуе.
Следующие два дня прошли как в сказке. Они не могли оторваться друг от друга, и воздух был наполнен магией. Все казалось волшебным, и внешний мир просто перестал существовать. Она верила и в вечер перед отъездом услышала «ты выйдешь за меня замуж?»
- Да! – воскликнула она.
- С тобой все в порядке? – спросил Давид, с удивлением глядя на Марселу. – Ты какая-то странная в последнее время, ты себя хорошо чувствуешь?
Марсела ошарашено посмотрела по сторонам, пытаясь понять, что произошло. Она сидела за своим рабочим столом, а рядом стоял взволнованный начальник.
- Может тебе пойти домой? Отдохнуть?
- Нет, нет… - растерянно прошептала Марсела. – Со мной все в порядке, просто в офисе немного жарко. Я выйду на улицу на пять минут, подышу воздухом.
- Хорошо, но не забудь, что у нас через десять минут совещание.
- Я буду готова, - пробормотала Марсела.
Удовлетворенно кивнув головой, Давид прошел мимо нее в свой офис. Недоступный и все также сокрушительно красивый…
«Пора, наконец, выбросить эти глупые мечты», - дала себе установку Марсела, спускаясь во внутренний дворик.
«Как же сильно я ее хочу», - подумал Давид, усаживаясь за свой стол. «Однажды я не выдержу и поцелую ее».
А ведь все началось так банально… Они знали друг друга некоторое время, много общались по работе, а однажды он просто взял и поцеловал ее. Ему стало стыдно, страшно, неудобно, ведь он был женат, и он отдалился, практически исчез из ее жизни… Но не из ее мыслей… Этот неожиданный поцелуй пробудил в ней чувство, неизвестное ей до этого момента, - любовь… Всепоглощающую, непоколебимую любовь…
Через полгода она дождалась – он перестал сопротивляться и отдался желанию. Они провели вместе несколько незабываемых ночей, он все больше увлекался ей и вдруг совершенно неожиданно пригласил ее на две дня в Венецию – самый романтичный город.
И вот она здесь, вся в ожидании предстоящего чуда, а оно непременно произойдет, она это знает. Она чувствует, что именно здесь он скажет ей те самые желанные слова: «Я ухожу от жены, ты выйдешь за меня замуж?»
- Дорогая, как ты долетела?- вывел ее из сладких грез голос любимого Давида.
- Просто замечательно! Я так по тебе соскучилась! – воскликнула она, и они слились в страстном поцелуе.
Следующие два дня прошли как в сказке. Они не могли оторваться друг от друга, и воздух был наполнен магией. Все казалось волшебным, и внешний мир просто перестал существовать. Она верила и в вечер перед отъездом услышала «ты выйдешь за меня замуж?»
- Да! – воскликнула она.
- С тобой все в порядке? – спросил Давид, с удивлением глядя на Марселу. – Ты какая-то странная в последнее время, ты себя хорошо чувствуешь?
Марсела ошарашено посмотрела по сторонам, пытаясь понять, что произошло. Она сидела за своим рабочим столом, а рядом стоял взволнованный начальник.
- Может тебе пойти домой? Отдохнуть?
- Нет, нет… - растерянно прошептала Марсела. – Со мной все в порядке, просто в офисе немного жарко. Я выйду на улицу на пять минут, подышу воздухом.
- Хорошо, но не забудь, что у нас через десять минут совещание.
- Я буду готова, - пробормотала Марсела.
Удовлетворенно кивнув головой, Давид прошел мимо нее в свой офис. Недоступный и все также сокрушительно красивый…
«Пора, наконец, выбросить эти глупые мечты», - дала себе установку Марсела, спускаясь во внутренний дворик.
«Как же сильно я ее хочу», - подумал Давид, усаживаясь за свой стол. «Однажды я не выдержу и поцелую ее».
вторник, 30 июня 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
«Нам надо поговорить. Так дальше продолжаться не может. В понедельник на работе, когда ты хочешь и где ты хочешь». Это неожиданное сообщение нарушило размеренное течение ее выходных. «О чем? И что вообще происходит?»
«Не нервируй меня. Мы все должны обсудить лично, а не по SMS. В понедельник».
Понедельник. Послеобеденная пауза.
- Что происходит? – задала резонный вопрос она.
- Как будто ты не знаешь. В последнее время я думаю только о тебе, любая твоя неосторожная фраза задевает и ранит меня. Твоя ремарка, произнесенная в пятницу, вызвала во мне такой приступ ярости, что я дома расколотил почти всю посуду. Ты должна следить за тем, что ты говоришь в моем присутствии, и за тем, кА ты это говоришь.
- Ты сошел с ума? Как ты себе это представляешь? Это ведь невозможно, я не могу контролировать каждое мое слово…
- Ты мне очень нравишься, по-моему, это очевидно… Я очень к тебе привязался.… У нас есть шанс?
- Шанс есть всегда, - неопределенно ответила она.
- Ты знаешь, мне 27 лет и у меня проблемы с девушками. У меня была всего одна, когда мне было 17 лет, но она оказалась очень нехорошей и плохо поступила со мной…
- Аааа… - сказала она.
- Я не умею общаться с девушками, у меня проблемы и вообще, я – девственник! – чуть не плача сказал он.
- …, - не нашла, что ответить она.
- Я хочу с тобой встречаться. Давай попробуем? Давай сходим в ресторан?
- Ладно, - подумав немного, согласилась она.
«Ведь хуже от этого не будет?», - опрометчиво убеждала себя она, поднимаясь в офис…
To be continued…
«Не нервируй меня. Мы все должны обсудить лично, а не по SMS. В понедельник».
Понедельник. Послеобеденная пауза.
- Что происходит? – задала резонный вопрос она.
- Как будто ты не знаешь. В последнее время я думаю только о тебе, любая твоя неосторожная фраза задевает и ранит меня. Твоя ремарка, произнесенная в пятницу, вызвала во мне такой приступ ярости, что я дома расколотил почти всю посуду. Ты должна следить за тем, что ты говоришь в моем присутствии, и за тем, кА ты это говоришь.
- Ты сошел с ума? Как ты себе это представляешь? Это ведь невозможно, я не могу контролировать каждое мое слово…
- Ты мне очень нравишься, по-моему, это очевидно… Я очень к тебе привязался.… У нас есть шанс?
- Шанс есть всегда, - неопределенно ответила она.
- Ты знаешь, мне 27 лет и у меня проблемы с девушками. У меня была всего одна, когда мне было 17 лет, но она оказалась очень нехорошей и плохо поступила со мной…
- Аааа… - сказала она.
- Я не умею общаться с девушками, у меня проблемы и вообще, я – девственник! – чуть не плача сказал он.
- …, - не нашла, что ответить она.
- Я хочу с тобой встречаться. Давай попробуем? Давай сходим в ресторан?
- Ладно, - подумав немного, согласилась она.
«Ведь хуже от этого не будет?», - опрометчиво убеждала себя она, поднимаясь в офис…
To be continued…
четверг, 25 июня 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
- Веришь ли ты в судьбу? – спросил он, пристально смотря на нее.
- Наверное, нет.… Не знаю.… А что? – с трудом оторвала взгляд от его серых манящих глаз она.
- А вот я с некоторых пор верю. Ведь я должен был улетать в другой день. А когда поменял дату, то это был другой рейс. И лишь благодаря неожиданной пробке по дороге в Шереметьево я опоздал на свой самолет и оказался на одном рейсе с тобой.
Он взял ее руку и нежно погладил ее.
- Да, это определенно судьба, - сказал он. – Мне кажется, что я тебя полюбил с первой минуты, как увидел в аэропорту.
Он поцеловал кончики ее пальцев. Она медленно таяла от этих слов, а внутри у нее словно порхали сотни разноцветных бабочек.
- Ты знаешь, я сразу выделил тебя из толпы. Ты такая яркая и соблазнительная, и у тебя волшебная улыбка.
- Перестань, ты вгоняешь меня в краску.
- Нет, дай мне закончить. Твоя улыбка и взгляд твоих карих глаз волнуют меня и лишают покоя. С тех пор, как я вернулся в Париж, я думаю только о тебе. В каждой девушке на улице я вижу тебя, ты мне снишься каждую ночь. Так больше не может продолжаться. Я мучаюсь, я страдаю, мне очень сложно. Поэтому мы должны перестать видеться и прекратить всякое общение.
С этими словами он встал и ушел, оставив ее, ошеломленную и онемевшую от удивления, одну…
- Наверное, нет.… Не знаю.… А что? – с трудом оторвала взгляд от его серых манящих глаз она.
- А вот я с некоторых пор верю. Ведь я должен был улетать в другой день. А когда поменял дату, то это был другой рейс. И лишь благодаря неожиданной пробке по дороге в Шереметьево я опоздал на свой самолет и оказался на одном рейсе с тобой.
Он взял ее руку и нежно погладил ее.
- Да, это определенно судьба, - сказал он. – Мне кажется, что я тебя полюбил с первой минуты, как увидел в аэропорту.
Он поцеловал кончики ее пальцев. Она медленно таяла от этих слов, а внутри у нее словно порхали сотни разноцветных бабочек.
- Ты знаешь, я сразу выделил тебя из толпы. Ты такая яркая и соблазнительная, и у тебя волшебная улыбка.
- Перестань, ты вгоняешь меня в краску.
- Нет, дай мне закончить. Твоя улыбка и взгляд твоих карих глаз волнуют меня и лишают покоя. С тех пор, как я вернулся в Париж, я думаю только о тебе. В каждой девушке на улице я вижу тебя, ты мне снишься каждую ночь. Так больше не может продолжаться. Я мучаюсь, я страдаю, мне очень сложно. Поэтому мы должны перестать видеться и прекратить всякое общение.
С этими словами он встал и ушел, оставив ее, ошеломленную и онемевшую от удивления, одну…
вторник, 23 июня 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
Первая вещь, которую я поняла, попав в Рим - нельзя туда ехать с человеком, помешанным на экскурсиях. В этом городе столько всего интересного, что за этим человеком будет просто не угнаться.
Подъем в восемь утра, без завтрака, обеда и с трудов вырванным ужином, бешеный ритм и стертые ноги – вот итог.
Но это не испортило мои выходные, и огромное количество приятных мелочей перевесило все остальное.
…
Побывать в Риме и ничего не купить – просто кощунство. Именно поэтому в моем чемодане как-то незаметно стало на две пары туфель больше. Так же непонятно откуда взялись новое кольцо в виде рыбки (я ведь Рыба – обязана была купить), смешная рубашка в полоску (у нее потрясающее декольте), черная сумка на длинном ремешке (бестолковая, но красивая), пиджак лимонного цвета (надеть не с чем, но давно хотелось что-нибудь желтое) и никому не нужные фигурки животных.… Так, стоп! Как это ненужные? А моя коллекция? Очень даже нужные – займут почетное место среди разнообразных кошечек, собачек, лошадок, коровок и прочих зверушек….
…
Гулять по залитому солнцем Риму и есть мороженое – ни с чем несравнимое удовольствие… Солнце припекает, а мороженое, безумно вкусное, освежает и приятно холодит….
Кстати, если уж говорить об удовольствиях, то обед на террасе небольшого ресторанчика тоже, без сомнения, относится к этой категории. Вкусная еда, бокал холодного prosecco и ни к чему не обязывающая болтовня с очаровашкой-официантом – вот лучший рецепт для поднятия настроения одинокой девушки…
…
Нельзя ходить на прогулку в Римский Форум после бурно проведенной ночи – очень сложно найти выход из этого лабиринта тропинок…
…
Также не стоит идти в Ватикан в коротких шортах – не пустят…
…
Почему люди все время что-то покупают? Несомненно, чтобы потом гордо шествовать по улице с кучей красивых, новеньких пакетов. Чувствуешь себя Джулией Робертс в «Красотке»…
…
Ожидание… Ужасное ощущение сидеть и ждать свой багаж в аэропорту. Лента ползет, чемоданы медленно появляются один за одним, а твоего все нет…. Ты сидишь и ждешь, и у тебя лишь одно желание – домой и спать.… И вдруг ты видишь его – ощущение радости почти как от встречи с любимым. Хватаешь его и бегом из этого унылого места, скорее домой… Каникулы закончились…
Подъем в восемь утра, без завтрака, обеда и с трудов вырванным ужином, бешеный ритм и стертые ноги – вот итог.
Но это не испортило мои выходные, и огромное количество приятных мелочей перевесило все остальное.
…
Побывать в Риме и ничего не купить – просто кощунство. Именно поэтому в моем чемодане как-то незаметно стало на две пары туфель больше. Так же непонятно откуда взялись новое кольцо в виде рыбки (я ведь Рыба – обязана была купить), смешная рубашка в полоску (у нее потрясающее декольте), черная сумка на длинном ремешке (бестолковая, но красивая), пиджак лимонного цвета (надеть не с чем, но давно хотелось что-нибудь желтое) и никому не нужные фигурки животных.… Так, стоп! Как это ненужные? А моя коллекция? Очень даже нужные – займут почетное место среди разнообразных кошечек, собачек, лошадок, коровок и прочих зверушек….
…
Гулять по залитому солнцем Риму и есть мороженое – ни с чем несравнимое удовольствие… Солнце припекает, а мороженое, безумно вкусное, освежает и приятно холодит….
Кстати, если уж говорить об удовольствиях, то обед на террасе небольшого ресторанчика тоже, без сомнения, относится к этой категории. Вкусная еда, бокал холодного prosecco и ни к чему не обязывающая болтовня с очаровашкой-официантом – вот лучший рецепт для поднятия настроения одинокой девушки…
…
Нельзя ходить на прогулку в Римский Форум после бурно проведенной ночи – очень сложно найти выход из этого лабиринта тропинок…
…
Также не стоит идти в Ватикан в коротких шортах – не пустят…
…
Почему люди все время что-то покупают? Несомненно, чтобы потом гордо шествовать по улице с кучей красивых, новеньких пакетов. Чувствуешь себя Джулией Робертс в «Красотке»…
…
Ожидание… Ужасное ощущение сидеть и ждать свой багаж в аэропорту. Лента ползет, чемоданы медленно появляются один за одним, а твоего все нет…. Ты сидишь и ждешь, и у тебя лишь одно желание – домой и спать.… И вдруг ты видишь его – ощущение радости почти как от встречи с любимым. Хватаешь его и бегом из этого унылого места, скорее домой… Каникулы закончились…
среда, 17 июня 2009
Sorry if I looked interested... I am not!
Они встретились взглядами и Она Ему улыбнулась...
- Нам нужно поговорить, - сказал Он, садясь рядом.
- Да? И о чем же? - спросила Она.
- О Вас...
- Да? И?...
- Вы такая красивая, очаровательная девушка... Вы просто покорили меня с первого взгляда...
- Спасибо, это очень мило, но я не...
- Вы освещаете это место своей улыбкой, она сводит меня с ума... А Ваши глаза, Ваши глаза... В них звезды, в них небо, в них солнце и море, в них целый мир, в котором хочется потеряться навсегда...
Она улыбнулась...
- Вы - просто потрясающая, Ваше тело совершенно, Вы притягиваете как магнит... Давайте займемся сексом в туалете? У меня есть презерватив...
- Нам нужно поговорить, - сказал Он, садясь рядом.
- Да? И о чем же? - спросила Она.
- О Вас...
- Да? И?...
- Вы такая красивая, очаровательная девушка... Вы просто покорили меня с первого взгляда...
- Спасибо, это очень мило, но я не...
- Вы освещаете это место своей улыбкой, она сводит меня с ума... А Ваши глаза, Ваши глаза... В них звезды, в них небо, в них солнце и море, в них целый мир, в котором хочется потеряться навсегда...
Она улыбнулась...
- Вы - просто потрясающая, Ваше тело совершенно, Вы притягиваете как магнит... Давайте займемся сексом в туалете? У меня есть презерватив...